You're exporting a file with a right-to-left (RTL) target language (Arabic, Hebrew, etc.) for bilingual review. When checking the file in Microsoft Word you see that some words are not in the expected place.

This can be addressed in Microsoft Word by changing the run of the RTL column:

1. Add LTR run and RTL run buttons to the quick access toolbar in Word
   
2. Select the target language column
3. Click RTL run

The text should show in the correct order now.

This is a defect in Studio reported with ID CRQ-8217.

https://www.biosciencewriters.com/Fixing-right-to-left-text-in-Microsoft-Word.aspx