An alternative solution for those who cannot enable all 3rd party cookies because of internal or security policies: whitelist the following sites and add them to the security policy:
eu.auth0.com sdl-prod.eu.auth0.com sdl.com cloud.trados.com