Workaround 1:

You need to Drag & Drop the Custom Inline Settings to the Project.

1. In Passolo, click on Project > click on Inline Patterns
2. Click and hold on the Custom Pattern that you want to add to the Project
3. Drag and Drop to the Project
4. Now the Project that you export will contain that Custom Inline Pattern

These settings are also stored in this location: 

• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\Trados\Passolo 2022\AddIn\PslInlinePatterns
• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\SDL\Passolo 2018\AddIn\PslInlinePatterns
• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\SDL\Passolo 2016\AddIn\PslInlinePatterns

NOTE: If you do not find this folder, make sure that these files are not hidden. See KB article Showing hidden files, folders and extensions on Windows operating systems
 

Workaround 2:

1. You can go to the above mentioned location
2. Copy the files there and send them to the user that needs those Custom Inline Patterns for their Passolo Translator
3. They need to copy those files in the below location: 

• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\Trados\Passolo Translator 2022\AddIn\AddIn\PslInlinePatterns
• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\SDL\Passolo Translator 2018\AddIn\PslInlinePatterns
• C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\SDL\Passolo Translator 2016\AddIn\PslInlinePatterns