Login/Register
  • Home
  • Community
  • Knowledge
  • Technical Docs
  • RWS Support Policy
  • Trados Studio Licensing Help
  • Login for Support
Back to Search Results

WorldServer - the "Entry Origin" Translation Memory attribute is displayed in WorldServer (Browser Workbench and TM page) but not in Online Editor or when opening a WSXZ package Trados Studio

000018579 |4/19/2022 7:08 PM
Scope/Environment
WorldServer
Question
In WorldServer, the Translation Memory entry attribute Entry Origin is displayed on the Translation Memory page as a column or as an attribute when opening a TM entry. For example:

User-added image

It is also visible when looking up the TM associated with a segment in Browser Workbench. Here is another example:

User-added image

However, the Entry Origin information does not display when looking up the TM in Online Editor:

User-added image

It also does not display when exporting a task or project to a WorldServer Studio package (WSXZ) and opening it in Trados Studio:

User-added image
Answer
The Entry Origin is a system TM Entry attribute that is only available in the WorldServer Interface and more specifically, in the Translation Memory page (enabling the correspondent column), the TM entry page, or the look-up TM window in Browser Workbench.

The Entry Origin system attribute is exported as information in the TMX file(s) included in the WSXZ package as attributes

<prop type="x-idiom-source-ipath">
<prop type="x-idiom-target-ipath">


However, once Trados Studio opens the package and converts the TMX files to the *.sdltm format, the system attribute Entry Origin is removed and cannot be displayed. Trados Studio displays custom TM Entry attributes created manually in WorldServer, for example, this TM entry attribute:

User-added image

will display as follows in Trados Studio:

User-added image

Similar to Trados Studio, Online Editor cannot display the Entry Origin either. It can only display TM entries (custom) attributes as in this example:

User-added image
Reference
Send Article Feedback
RWS Machine Translation Translation Software Language Services Content Management
All Contents Copyright © RWS.
COPYRIGHT PRIVACY POLICY COOKIE POLICY TERMS AND CONDITIONS