Some languages are not translating at all after deploying LW Edge via Kubernetes using combined helm chart for mtedge application and mtedge data (language pairs).

For LW Edge 8.5.8, please follow the lwedge-kubernetes.pdf (Language Weaver Edge on Kubernetes) guide attached to install the data for Language Pairs  and then deploy Language Weaver Edge software
Development will consider the combined chart feature in next version of LW Edge. 

As of LW Edge 8.5.8 it is not supported combined helm chart that would deploy application and data at the same time.  It may cause that application is started before all data are restored and are available, resulting in various issues.