When using Concordance Search for a Trados Team project in Studio 2022 CU3, with a search for terms in translation memories on Trados Team, there are certain terms (known to be in the TM) that result in errors, and do not show search results. Others do not. It is not clear why some work and others do not. Receive error "Different number of items in the markup segment than in the lingua segment". This error can be found in the Studio logs:
FATAL [2023-01-25 07:46:58,266] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException -
Different number of items in the markup segment than in the lingua segment.
Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.InvalidSegmentContentException:
Different number of items in the markup segment than in the lingua segment.
