User had
Default Language of Publication Manager set to value other than language (en-US) of map template under the "
Editor templates" in the Repository.


Make sure templates are in "Released" status and in your default working language, otherwise you cannot use them.