Workaround:
1. Go to the
Studio Files View2. Right-Click and
Cancel the Check Out of the affected file(s):

3. When prompted, make sure to use the
Default Keep your local changes option:

4.
Check Out the files once again
5.
Check In.A new file version is created correctly. All recent changes will be present.